নারীর জান্নাত যে পথে
bvixi RvbœvZ †h c‡_
†jLK : mvbvDjvn web bwRi Avng`m¤úv`bv : Avjx nvmvb ˆZqe
Bmjvg cÖPvi ey¨‡iv, iveIqvn, wiqv`
†cÖ¶vcU
Pviw`K †_‡K †f‡m Avm‡Q wb`©q I cvlÊ ¯^vgx
bv‡gi wnsmª c︇jvi Avµg‡Yi wkKvi Amnvq I Aejv bvixi Ki“Y wejvc| Anin NU‡Q `v‡qi
†Kvc, jvw_i AvNvZ, A¨vwm‡W Sjmv‡bv, Av¸‡b cyov‡bv, wel cÖ‡qvM Ges evwjk Pvcvmn
bvbv `ytmn Kvq`vq bvix g„Zz¨i NUbv| KviY Zv‡`i cvV¨ m~wP †_‡K I‡V †M‡Q wek¦
bwei evYx Ò†Zvgiv bvix‡`i cÖwZ Kj¨vYKvgx nI|Ó Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ †mB DËg, †h Zvi
¯¿xi wbKU DËg, Avwg Avgvi ¯¿x‡`i wbKU DËg|Ó
Aci w`‡K Pviw`K wewl‡q Zzj‡Q, Zv¸wZ
AvB‡bi †`vnvB †c‡o cwZfw³k~b¨, gvqv-fv‡jvevmvnxb ¯¿x bv‡gi WvBbx¸‡jvi AeÁvi
cvÎ, Amnvq ¯^vgxi †¶vf I †µv‡a fiv AvZ©bv`| KviY, Zviv ivm~‡ji wk¶v †_‡K ewÂZ
ÒAvjvn e¨ZxZ KvD‡K †mR`v Kivi AbygwZ _vK‡j, Avwg bvix‡`i wb‡`©k w`Zvg †Zvgiv
¯^vgx‡`i †mR`v Ki|Ó gvb-Awfgv‡bi Qjbv Avi mvgvb¨ Zz”Q NUbvi d‡j mvRv‡bv-†MvQv‡bv,
my‡Li msmvi, wQbœ-wew”Qbœ I ZQbQ n‡q hv‡”Q gyn‚‡Z©| ¶wY‡KB we¯§„wZi Av¯—vKz‡i ch©ewmZ
n‡”Q c~‡e©i me wgwó-gayi ¯§„wZ, Avb›`Nb-gyn‚Z©| `vqx KL‡bv ¯^vgx, KL‡bv ¯¿x| Av‡iv
`vqx eZ©gvb wk¶v cÖwZôvbmg~‡n we`¨gvb ag©nxb, cvðvZ¨cš’x wm‡jevm| hv ˆZwi K‡i‡Q
Bs‡iR I G‡`‡ki Ggb wkw¶Z mgvR, hviv i‡O e‡Y© evOvjx n‡jI wPš—v †PZbv I gb-gvbwmKZvq
Bs‡iR| gv‡qi D`i †_‡K Amnvq Ae¯’vq Rb¥ MÖnYKvix gvby‡li ˆZwi G wm‡jevm Am¤ú~Y©,
hv me©‡¶‡Î mwVK w`K wb‡`©kbv w`‡Z e¨_©| †h wm‡jev‡m wkw¶Z n‡q ¯¿x ¯^vgxi AwaKvi
m¤ú‡K© Rv‡b bv, ¯^vgxI _v‡K ¯¿xi cÖvc¨ m¤ú‡K© m¤ú~Y© AÁ| GKRb Aci R‡bi cÖwZ _v‡K
exZkª×| d‡j ci¯ú‡ii gv‡S weivR K‡i mg‡SvZv I mgš^‡qi msKU| m¤ú~i‡Ki cwie‡Z© cÖwZc¶
wn‡m‡e we‡ePbv K‡i G‡K Aci‡K| Av¯’v ivL‡Z cvi‡Q bv †KD Kv‡iv Ici| ZvB ¯^wbf©iZvi
Rb¨ bvix-cyi“l mevB Amg cÖwZ‡hvwMZvi gq`v‡b Suvc w`‡”Q| g~jZ n‡q co‡Q ciwbf©i,
Lvevi-`vevi, cwi”QbœZv-cweÎZv Ges mš—vb jvjb-cvj‡bi †¶‡ÎI wS-PvKi wKsev wkï AvkÖ‡gi
Øvi¯’ n‡Z n‡”Q| d‡j hv nevi ZvB n‡”Q... c¶vš—‡i Avmj wk¶v I gvbe RvwZi mwVK
cv‡_q Avj-KziAv‡bi w`Kwb‡`©kbv cwiZ¨³ I msKzwPZ n‡q AvkÖq wb‡q‡Q Kuz‡o N‡i, KZ©…Z¡k~b¨
wKQy gvb‡ei ü`‡q| ZvB, ¯^fveZB gvbe RvwZ AÜKviv”Qbœ, mwVK c_ †_‡K wePz¨Z, wKsKZ©e¨weg~p
wbR‡`i mgm¨v wb‡q| †`v`yj¨gvb ¯^xq wm×v‡š—i e¨vcv‡i| Avgv‡`i cÖqvm G µvwš—Kv‡j
bvix-cyi“‡li we‡kl Aa¨vq, Z_v `v¤úZ¨ Rxe‡bi Rb¨ KziAvb-nvw`m wmwÂZ GKwU
Av‡jvKewZ©Kv †ck Kiv, hv `v¤úZ¨ Rxe‡b wek¦¯—Zv I mnbkxjZvi Aven m„wó Ki‡e| Kjn,
AmwnòyZv I Akvwš— we`vq †`‡e wPiZ‡i| Dcnvi †`‡e myL I kvwš—gq AwffveKc~Y© wbivc`
cwievi|
f~wgKv
eBwU KziAvb, nvw`m, Av`k© gbxlxM‡Yi
Dc‡`k Ges KwZcq weÁ Av‡j‡gi evYx I AwfÁZvi Av‡jv‡K msKjb Kiv n‡q‡Q| eBwU‡Z g~jZ
bvix‡`i welqwU †ewk ¸i“Z¡ †c‡q‡Q, Aek¨ cyi“l‡`i cÖm½I Av‡jvwPZ n‡q‡Q, Z‡e Zv
cÖvmw½Kfv‡e| †h bvix-cyi“l Avjvn‡K †c‡Z Pvq, Av‡Liv‡Z mdjZv AR©b Ki‡Z Pvq,
Zv‡`i Rb¨ eBwU cv‡_q n‡e e‡j Avwg `„p Avkvev`x|
Avjvn ZvÕAvjv e‡jb :
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا ﴿الأحزاب:36﴾
ÒAvi Avjvn I Zvui ivm~j †Kvb wb‡`©k
w`‡j †Kvb gywgb cyi“l I bvixi Rb¨ wbR‡`i e¨vcv‡i Ab¨ wKQz GLwZqvi Kivi AwaKvi
_v‡K bv; Avi †h Avjvn I Zvui ivm~j‡K Agvb¨ Kij †m ¯úóB c_åó n‡e|Ó[1]
ivm~j ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn
Iqvmvjvg e‡jb :
كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أبى، قالوا : يا رسول الله ومن يأبى؟ قال : من أطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد أبى. رواه البخاري، فتح الباري (13/249)
ÒAvgvi cÖ‡Z¨K D¤§Z Rvbœv‡Z cÖ‡ek
Ki‡e, Z‡e †h A¯^xKvi Ki‡e| mvnveviv cÖkœ Ki‡jb, †K A¯^xKvi Ki‡e †n Avjvni ivm~j?
wZwb ej‡jb, †h Avgvi AbymiY Kij, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e, Avi †h Avgvi Aeva¨ nj,
†m A¯^xKvi Kij|Ó[2]
cwi‡k‡l Avjvni wbKU cÖv_©bv G eBwU
Øviv Avgv‡K Ges mKj gymjgvb‡K DcK…Z nIqvi ZvIwdK `vb Ki“b| eBwU Zvi mš‘wó AR©‡bi
Awmjv wn‡m‡e Keyj Ki“b| †m w`‡bi mÂq wn‡m‡e iw¶Z ivLyb, †h w`b †Kvb mš—vb, †Kvb
m¤ú` DcKv‡i Avm‡e bv, ïay my¯’ Aš—KiY Qvov| Avgv‡`i me©‡kl †NvlYv mKj cÖksmv
Avjvn ZvAvjvi Rb¨, whwb RM‡Zi cÖwZcvjK|
bvixi Dci cyi“‡li KZ©„Z¡ :
Avjvn ZvAvjv e‡jb :
الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ﴿النساء:34﴾
Òcyi“liv bvix‡`i ZË¡veavqK, G Kvi‡Y †h Avjvn Zv‡`i G‡Ki Dci Ab¨‡K †kªôZ¡
w`‡q‡Qb Ges †h‡nZz Zviv wbR‡`i m¤ú` †_‡K e¨q K‡i|Ó[3]
nv‡dR Be‡b Kvwmi AÎ Avqv‡Zi Zvdwm‡i
e‡jb, Òcyi“l bvixi ZË¡veavqK| A_©vr †m Zvi MvwR©qvb, AwffveK, Zvi Dci KZ©…Z¡Kvix
I Zv‡K ms‡kvabKvix, hw` †m wec`Mvgx ev jvBbPz¨Z nq|Ó[4]
G e¨vL¨v ivm~‡ji nvw`m ØvivI mgw_©Z| ivm~jyjvn
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb, Avwg hw` Avjvn e¨ZxZ KvD‡K †mR`v Kivi wb‡`©k
w`Zvg, Z‡e bvix‡`i Av‡`k KiZvg ¯^vgx‡`i †mR`vi Kivi Rb¨| †m Avjvni kc_ K‡i
ejwQ, hvi nv‡Z Avgvi Rxeb, bvix Zvi ¯^vgxi me nK Av`vq Kiv e¨ZxZ, Avjvni nK
Av`vqKvix wn‡m‡e MY¨ n‡e bv| GgbwK ¯^vgx hw` Zv‡K ev”Pv cÖme¯’vb †_‡K Zje K‡i,
†m Zv‡K wb‡la Ki‡e bv|Ó[5]
Avjvn ZvÔAvjv e‡jb :
فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله. النساء:34)
ÒmyZivs cyY¨eZx bvixiv AbyMZ, Zviv
†jvKP¶zi Aš—iv‡j wndvhZKvixbx H wel‡qi hv Avjvn wndvRZ K‡i‡Qb|Ó[6]
Bgvg Be‡b ZvBwgq¨vn G Avqv‡Zi Zvdwm‡i
e‡jb, ÔmyZivs †bKKvi bvix †m, †h AvbyMZ¨kxj| A_©vr †h bvix me©`v ¯^vgxi AvbyMZ¨
K‡i... bvixi Rb¨ Avjvn Ges Zvi ivm~‡ji n‡Ki ci ¯^vgxi n‡Ki gZ Aek¨ KZ©e¨ †Kvb
nK †bB|Õ[7]
†n bvixMY, †Zvgiv Gi cÖwZ mRvM `„wó ivL|
we‡kl K‡i †m mKj bvix, hviv mxgvj•N‡b Af¨¯—, †¯^”QvPvi wcÖq, ¯^vgxi Aeva¨ I
cyi“‡li AvK…wZ aviY K‡i| ¯^vaxbZv I bvix AwaKv‡ii bv‡g †Kvb wbqg-bxwZi †Zvqv°v
bv K‡i, hLb B”Qv evB‡i hv‡”Q Avi N‡i wdi‡Q| hLb hv gb Pv‡”Q ZvB K‡i hv‡”Q|
ZvivB `ywbqv Ges `ywbqvi PvKwP‡K¨i wewbg‡q Av‡LivZ wewµ K‡i w`‡q‡Q| †n †evb, mZK©
nI, ˆPZb¨Zvq wd‡i Avm, Zv‡`i c_ I m½ Z¨vM K‡i| †Zvgvi cðv‡Z Ggb w`b avegvb hvi wefxwlKv
ev”Pv‡`i †cuŠ‡Q w`‡e eva©‡K¨|
bvix‡`i Dci cyi“‡li KZ©„‡Z¡i
KviY :
cyi“liv bvix‡`i AwffveK I Zv‡`i Dci
KZ©„Z¡kxj| hvi g~j KviY Df‡qi kvixwiK MVb, cÖvK…wZK ¯^fve, †hvM¨Zv I kw³i
cv_©K¨| Avjvn ZvÕAvjv bvix-cyi“l‡K wfbœ wfbœ D‡Ïk¨ Ges wfbœ wfbœ iƒc I Aeq‡e
m„wó K‡i‡Qb|
`ywbqvi m‡e©vËg m¤ú`
†bKKvi ¯¿x :
Avãyjvn Be‡b Avgi †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡j‡Qb, Òcy‡iv `ywbqv †fv‡Mi mvgMÖx, Avi me‡PÕ
Dc‡fvM¨ m¤ú` nj †bKKvi bvix|Ó[8]
eyLvwi I gymwj‡g Avey ûivqiv ivw`Avjvn
Avbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡j‡Qb, ÒPviwU ¸Y †`‡L
bvix‡`i weevn Kiv nqÑ m¤ú`, esk gh©v`v, †mŠ›`h© I `xb`vwi| Z‡e avwg©KZvi w`K
cÖvavb¨ w`‡qB Zzwg Kvwgqve nI bq‡Zv †Zvgvi nvZ aywj aymwiZ n‡e|Ó[9]
ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡j‡Qb, ÒPviwU e¯‘ ïf j¶Y| h_v : 1. †bKKvi
bvix, 2. cÖk¯— Ni, 3. mr cÖwZ‡ekx, 4. mnR cÖK…wZi AvbyMZ¨kxj-†cvl¨ evnb|
c¶vš—‡i Aci PviwU e¯‘ Kzj¶Yv| Zvi g‡a¨ GKRb e`Kvi bvix|Ó[10]
Gme AvqvZ I nvw`m cyi“l‡`i †hgb
†bKKvi bvix MÖnY Kivi cÖwZ DØy× K‡i, †Zgwb Drmvn †`q bvix‡`i‡K Av`k© bvixi mKj
¸bvejx AR©‡bi cÖwZ| hv‡Z Zviv Avjvni Kv‡Q cQ›`bxq †bKKvi bvix wn‡m‡e MY¨ n‡Z
cv‡i|
wcÖq gymwjg †evb, †Zvgvi mvg‡b †m
D‡Ï‡kB †bKKvi bvix‡`i ¸Yvejx †ck Kiv n‡”Q| hv Pqb Kiv n‡q‡Q KziAvb, nvw`m I cw_K…r
Av`k©evb †bKKvi Av‡jg‡`i evYx I Dc‡`k †_‡K| Zzwg G¸‡jv wkLvi eªZ MÖnY Ki| mwVK
iƒ‡c Gi Abykxjb Avi¤¢ Ki| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb, ÒBjg
Av‡m wk¶vi gva¨‡g| wkóPvi Av‡m mnbkxjZvi gva¨‡g| †h Kj¨vY AbymÜvb K‡i, Avjvn
Zv‡K myc_ †`Lvb|Ó[11]
†bKKvi bvixi ¸Yvewj :
Avjvn ZvÕAvjv e‡jb,
فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله. النساء:34)
Be‡b Kvwmi in. wj‡Lb,فالصالحات k‡ãi A_© †bKKvi bvix, Be‡b AveŸvm I Ab¨vb¨ gydvmwm‡ii
g‡Z قانتات k‡ãi A_© ¯^vgx‡`i AvbyMZ¨kxj bvix, Avjvgv
mywÏ I Ab¨vb¨ gydvmwmi e‡jb حافظات للغيب k‡ãi A_© ¯^vgxi Abycw¯’wZ‡Z wb‡Ri mZxZ¡ I ¯^vgxi m¤ú` i¶vKvix bvix|Ó[12]
ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn
Iqvmvjvg e‡jb, Ò†h bvix cuvP Iqv³ bvgvR c‡o, igRv‡bi †ivRv iv‡L, Avcb j¾v¯’vb
†ndvRZ K‡i Ges ¯^vgxi AvbyMZ¨ K‡i Zv‡K ejv n‡e, †h `iRv w`‡q B‡”Q Zzwg Rvbœv‡Z
cÖ‡ek Ki|Ó[13]
ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn
Iqvmvjvg e‡jb, Ò†Zvgv‡`i †mme ¯¿x RvbœvwZ, hviv ggZvgqx, AwaK mš—vb cÖmeKvix, cwZ-m½
wcÖqÑ †h ¯^vgx †Mv¯^v Ki‡j †m Zvi nv‡Z nvZ †i‡L e‡j, Avcwb mš‘ó bv nIqv ch©š—,
Avwg `ywbqvi †Kvb ¯^v` MÖnY Kie bv|Ó[14]
mybv‡b bvmvwq‡Z Avey ûivqiv ivw`Avjvn
Avbû †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K GK`v wRÁvmv Kiv nj,
†n Avjvni ivm~j, †Kvb bvix me †P‡q fvj? wZwb ej‡jb, Ò†h bvix ¯^vgx‡K Avbw›`Z
K‡i, hLb ¯^vgx Zvi w`‡K `„wó †`q| †h bvix ¯^vgxi AvbyMZ¨ K‡i, hLb ¯^vgx Zv‡K wb‡`©k
†`q, †h bvix ¯^vgxi m¤ú` I wbR bd‡mi e¨vcv‡i, Ggb †Kv‡bv K‡g© wjß nq bv, hv ¯^vgxi
AcQ›`|Ó[15]
†n gymwjg bvix, wbR‡K GKevi ciL Ki,
†f‡e †`L Gi mv‡_ †Zvgvi wgj Av‡Q KZUzKz| Avjvn‡K mš‘ó Kivi c_ AbymiY Ki|
`ywbqv-Av‡Liv‡Zi Kj¨vY AR©‡bi kc_ MÖnY Ki| wbR ¯^vgx I mš—v‡bi e¨vcv‡i hZœkxj nI|
ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn
Iqvmvjvg R‰bK gwnjv‡K wRÁvmv K‡ib, Ò†Zvgvi wK ¯^vgx Av‡Q? †m ejj nu¨v, ivm~j
ej‡jb, Zzwg Zvi Kv‡Q †Kgb? †m ejj, Avwg Zvi mš‘wó AR©‡b †Kvb ΓwU Kwi bv, Z‡e Avgvi
mv‡a¨i evB‡i n‡j wfbœ K_v| ivm~j ej‡jb, j¶¨ †iL, †m-B †Zvgvi RvbœvZ ev Rvnvbœvg|Ó[16]
Dc‡ii Av‡jvPbvi Av‡jv‡K †bKKvi
bvixi ¸Yvewj :
1. †bKKvi : fvj KvR m¤úv`bKvix I wbR i‡ei nK Av`vqKvix
bvix|
2. AvbyMZ¨kxj : ˆea Kv‡R ¯^vgxi
AvbyMZ¨kxj bvix|
3. mZx : wbR bd‡mi †ndvRZKvix bvix,
we‡kl K‡i ¯^vgxi AeZ©gv‡b|
4. †ndvRZKvix : ¯^vgxi m¤ú` I wbR mš—vb
†ndvRZKvix bvix|
5. AvMÖnx : ¯^vgxi cQ‡›`i †cvkvK I
mvR MÖn‡Y AvMÖnx bvix|
6. m‡Pó : ¯^vgxi †Mv¯^v wbevi‡Y m‡Pó
bvix| KviY nvw`‡m G‡m‡Q, ¯^vgx bvixi RvbœvZ ev Rvnvbœvg|
7. m‡PZb : ¯^vgxi Pvwn`vi cÖwZ m‡PZb
bvix| ¯^vgxi evmbv c~Y©Kvix|
†h bvixi g‡a¨ Gme ¸Y we`¨gvb, †m ivm~jyjvn
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi fvl¨ g‡Z RvbœvZx| wZwb e‡j‡Qb, Ò†h bvix cuvP Iqv³
bvgvR c‡o, igRv‡bi †ivRv iv‡L, wbR mZxZ¡ †ndvRZ K‡i I ¯^vgxi AvbyMZ¨ K‡i, Zv‡K ejv
n‡e, †h `iRv w`‡q B‡”Q Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki|Ó[17]
AvbyMZ¨civqb †bKKvi bvixi
D`vniY :
kvwe eY©bv K‡ib, GKw`b Avgv‡K ïivB
e‡jb, Òkvwe, Zzwg Zvwgg es‡ki †g‡q‡`i we‡q Ki| Zvwgg es‡ki †g‡qiv Lye eyw×gZx| Avwg
ejjvg, Avcwb Kxfv‡e Rv‡bb Zviv eyw×gZx? wZwb ej‡jb, Avwg †Kv‡bv RvbvRv †_‡K
evwo wdiwQjvg, c‡_i cv‡kB wQj Zv‡`i Kv‡iv evwo| j¶¨ Kijvg, R‰bK e„× gwnjv GKwU
N‡ii `iRvq e‡m Av‡Q, Zvi cv‡kB i‡q‡Q my›`ix GK hyeZx| g‡b nj, Ggb iƒcmx †g‡q Avwg
Avi KL‡bv †`wLwb| Avgv‡K †`‡L †g‡qwU †K‡U coj| Avwg cvwb PvBjvg, A_P Avgvi Z…òv
wQj bv| †m ejj, Zzwg †Kgb cvwb cQ›` Ki, Avwg ejjvg hv Dcw¯’Z Av‡Q| gwnjv †g‡q‡K
†W‡K ejj, `ya wb‡q Avm, g‡b n‡”Q †m ewnivMZ| Avwg ejjvg, G †g‡q †K? †m ejj,
Rvwi‡ii †g‡q Rqbe| nvbRvjv es‡ki I| ejjvg, weevwnZv bv AweevwnZv? †m ejj, bv,
AweevwnZv| Avwg ejjvg, Avgvi Kv‡Q Zv‡K we‡q w`‡q `vI| †m ejj, Zzwg hw` Zvi Kzdz
nI, w`‡Z cvwi| Avwg evwo‡Z †cuŠ‡Q `ycy‡i mvgvb¨ wekÖvg wb‡Z †kvevi N‡i †Mjvg,
†Kv‡bv g‡Z †Pv‡L Nyg aij bv| †Rvni bvgvR cojvg| AZtci Avgvi MY¨gvb¨ K‡qKRb eÜz,
†hgbÑ AvjKvgv, AvmIqv`, gymvB‡q¨e Ges gymv Be‡b AvidvZv‡K mv‡_ K‡i †g‡qi PvPvi
evwo‡Z †Mjvg| †m Avgv‡`i mv`‡i MÖnY Kij| AZtci ejj, Avey DgvBq¨v, wK D‡Ï‡k¨
Avmv? Avwg ejjvg, Avcbvi fvwZwR Rqb‡ei D‡Ï‡k¨| †m ejj, †Zvgvi e¨vcv‡i Zvi †Kvb
AvMÖn †bB! AZtci †m Avgvi Kv‡Q Zv‡K we‡q w`j| †g‡qwU Avgvi Rv‡j Ave× n‡q LyeB
j¾v †eva Kij| Avwg ejjvg, Avwg Zvwgg es‡ki bvix‡`i Kx me©bvk K‡iwQ? Zviv †Kb
Avgvi Dci Amš‘ó? ci¶YB Zv‡`i K‡Vvi ¯^fv‡ei K_v Avgvi g‡b coj| fvejvg, ZvjvK
w`‡q †`e| cybivq fvejvg, bv, AvwgB Zv‡K Avcb K‡i wbe| hw` Avgvi gbcyZ nq, fvj,
Ab¨_vq ZvjvKB w`‡q †`e| kvwe, †m iv‡Zi gyn~Z©¸‡jv G‡Zv Avb‡›`i wQj, hv †fvM bv
Ki‡j Abyaveb Kivi †Rv †bB| LyeB PgrKvi wQj †m mgqUv, hLb Zvwgg es‡ki †g‡qiv
Zv‡K wb‡q Avgvi Kv‡Q G‡mwQj| Avgvi g‡b coj, ivm~‡ji mybœ‡Zi K_v| ivm~jyjvn
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡j‡Qb, Ò¯¿x cÖ_g N‡i cÖ‡ek Ki‡j ¯^vgxi KZ©e¨, `yÕivKvZ
bvgvR cov, ¯¿xi g‡a¨ myß g½j Kvgbv Kiv Ges Zvi g‡a¨ jywKZ Ag½j †_‡K cvbvn PvIqv|Ó
Avwg bvgvR †k‡l wcQ‡b ZvwK‡q †`Ljvg, †m Avgvi mv‡_ bvgvR co‡Q| hLb bvgvR †kl
Kijvg, †g‡qiv Avgvi Kv‡Q Dcw¯’Z nj| Avgvi Kvco cvj‡U myMwÜ gvLv K¤^j Avgvi Dci
†U‡b w`j| hLb mevB P‡j †Mj, Avwg Zvi wbKUeZ©x njvg I Zvi kix‡ii GK cv‡k nvZ
evovjvg| †m ejj, Avey DgvBq¨v, ivL| AZtci ejj,
الحمد لله، أحمده و أستعينه، وأصلي على محمد وآله...
ÒAvwg GKRb AwfÁZv k~b¨ AcwiwPZ bvix|
†Zvgvi cQ›` AcQ›` Avi ¯^fve ixwZi e¨vcv‡i wKQyB Rvwb bv
Avwg| Av‡iv ejj, †Zvgvi eskxq GKRb bvix †Zvgvi weev‡n Ave× wQj, Avgvi es‡kI †m iƒc
weevwnZv bvix we`¨gvb Av‡Q, wKš‘ Avjvni wm×vš—B wm×vš—| Zzwg Avgvi gvwjK n‡qQ,
GLb Avjvni wb‡`©k †gvZv‡eK Avgvi mv‡_ e¨envi Ki| nq‡Zv fvjfv‡e ivL, bvq‡Zv
my›`ifv‡e Avgv‡K we`vq `vI| GUvB Avgvi K_v, Avjvni wbKU †Zvgvi I Avgvi Rb¨ gvMwdivZ
Kvgbv KiwQ|Ó
ïivB ejj, kvwe, †m gyn‚‡Z©I Avwg
†g‡qwUi Kvi‡Y LyZev w`‡Z eva¨ n‡qwQ| AZtci Avwg ejjvg,
الحمد لله، أحمده وأستعينه، وأصلي على النبي وآله وأسلم، وبعد...
Zzwg Ggb wKQy K_v e‡jQ, hw` Zvi Dci
cÖwZwôZ _vK, †Zvgvi Kcvj fvj| Avi hw` cwiZ¨vM Ki, †Zvgvi Kcvj g›`| Avgvi cQ›`...
Avgvi AcQ›`... Avgiv `yÕR‡b GKRb| Avgvi g‡a¨ fvj †`L‡j cÖPvi Ki‡e, Avi g›` wKQz
`„wó‡MvPi n‡j †Mvcb ivL‡e|
†m Av‡iv wKQy K_v e‡j‡Q, hv Avwg fy‡j
†MwQ| †m e‡j‡Q, Avgvi AvZ¥xq ¯^R‡bi Avmv-hvIqv Zzwg †Kvb `„wó‡Z †`L? Avwg
ejjvg, NbNb Avmv-hvIqvi gva¨‡g wei³ Kiv cQ›` Kwi bv| †m ejj, Zzwg cvov-cÖwZ‡ekxi
g‡a¨ hvi e¨vcv‡i AbygwZ †`‡e, Zv‡K Avwg N‡i cÖ‡ek Kivi AbygwZ †`e| hvi e¨vcv‡i
wb‡la Ki‡e, Zv‡K Avwg AbygwZ †`e bv| Avwg ejjvg, Giv fvj, Iiv fvj bv|
ïivB ejj, kvwe, Avgvi Rxe‡bi me †P‡q Avb›``vqK
Aa¨vq n‡”Q, †m iv‡Zi gyn~Z©¸‡jv| c~Y© GKwU eQi MZ nj, Avwg Zvi g‡a¨ AvcwËKi wKQy
†`wLwb| GKw`‡bi NUbv, Ô`vi“j KvRvÕ †_‡K evwo wd‡i †`wL, N‡ii †fZi GKRb gwnjv
Zv‡K Dc‡`k w`‡”Q; Av‡`k w`‡”Q Avi wb‡la Ki‡Q| Avwg ejjvg †m †K? ejj, †Zvgvi k¦ïi
evwoi AgyK e„×| Avgvi Aš—‡ii m‡›`n `~i nj| Avwg emvi ci, gwnjv Avgvi mvg‡b G‡m
nvwRi nj| ejj, Avmmvjvgy AvjvBKyg, Avey DgvBq¨v| Avwg ejjvg, Iqv jvBKzgymmvjvg,
Avcwb †K? ejj, Avwg AgyK; †Zvgvi k¦ïi evwoi †jvK| ejjvg, Avjvn †Zvgv‡K Keyj
Ki“b| †m ejj, †Zvgvi ¯¿x †Kgb †c‡qQ? ejjvg, Lye my›`i| ejj, Avey DgvBq¨v,
bvixiv `yÕmgq AnsKv‡ii wkKvi nq| cyÎ mš—vb cÖme Ki‡j Avi ¯^vgxi Kv‡Q Lye wcÖq n‡j|
†Kvb e¨vcv‡i †Zvgvi m‡›`n n‡j jvwV w`‡q †mvRv K‡i †`‡e| g‡b ivL‡e, cyi“‡li N‡i Avn¬vw`
bvixi b¨vq Lvivc Avi †Kvb e¯‘ †bB| ejjvg, Zzwg Zv‡K my›`i Av`e wk¶v w`‡qQ, fvj
wRwb‡mi Af¨vm M‡o w`‡qQ Zvi g‡a¨| †m ejj, k¦ïi evwoi †jvKR‡bi Avmv-hvIqv †Zvgvi
†Kgb jv‡M? ejjvg, hLb B‡”Q Zviv Avm‡Z cv‡i| ïivB ejj, AZtci †m gwnjv cÖwZ eQi
GKevi K‡i AvmZ Avi Avgv‡K Dc‡`k w`‡q †hZ| †m †g‡qwU wek eQi Avgvi msmvi K‡i‡Q,
GKevi e¨ZxZ KL‡bv wZi¯‹vi Kivi cÖ‡qvRb nqwb| Z‡e fyj †mevi AvgviB wQj|
NUbvwU Ggb, dR‡ii `y-ivKvZ mybœZ c‡o Avwg
N‡i e‡m AvwQ, gyqvw¾b GKvgZ w`‡Z ïi“ Kij| Avwg ZLb MÖv‡gi gmwR‡`i Bgvg| †`Ljvg,
GKUv we”Qy nuvUvPjv Ki‡Q, Avwg GKUv cvÎ DwV‡q Zvi Dci †i‡L w`jvg| ejjvg, Rqbve,
Avgvi Avmv ch©š— Zzwg bovPov Ki‡e bv| kvwe, Zzwg hw` †m gyn‚Z©Uv †`L‡Z! bvgvR
†k‡l N‡i wd‡i †`wL, we”Qy †mLvb †_‡K †ei n‡q Zv‡K `skb K‡i‡Q| Avwg Zr¶Yvr jeY I
mvK&Z Zje K‡i, Zvi AvOy‡ji Dci gvwjk Kijvg| m~iv‡q dv‡Znv, m~iv‡q bvm I
m~iv‡q dvjvK c‡o Zvi Dci `g Kijvg|Ó[18]
`v¤úZ¨ Rxe‡b ¯¿xi KZ©e¨
:
1. ¯^vgxi Amš‘wó †_‡K weiZ _vKv|
ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn
Iqvmvjvg e‡j‡Qb, ÒwZbRb e¨w³i bvgvR Zv‡`i gv_vi Dc‡i D‡V bv| (K). cjvZK
†Mvjv‡gi bvgvR, hZ¶Y bv †m gwb‡ei wbKU wd‡i Av‡m| (L). †m bvixi bvgvR, †h wbR
¯^vgx‡K ivMvwš^Z †i‡L ivZ hvcb K‡i| (M). †m Avwg‡ii bvgvR, hvi Dci Zvi Aaxbiv Amš‘ó|Ó[19]
2. ¯^vgx‡K Kó †`Iqv †_‡K weiZ _vKv|
Bgvg Avng` I Ab¨vb¨ gynvwÏm eY©bv
K‡ib, Ò`ywbqv‡Z †h bvix Zvi ¯^vgx‡K Kó †`q, Rvbœv‡Z Zvi ûiMY (¯¿xMY) †m bvix‡K
j¶¨ K‡i e‡j, Zv‡K Kó w`‡qv bv, Avjvn †Zvgvi me©bvk Ki“b| †m †Zv †Zvgvi Kv‡Q KÕw`‡bi
†gngvb gvÎ, AwZ kxNªB †Zvgv‡K †Q‡o Avgv‡`i Kv‡Q P‡j Avm‡e|Ó[20]
3. ¯^vgxi AK…ZÁ bv nIqv|
ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn
Iqvmvjvg e‡jb, ÒAvjvn ZvÕAvjv †m bvixi w`‡K `„wó †`‡eb bv, †h wbR ¯^vgxi
K…ZÁZv ¯^xKvi K‡i bv, A_P †m ¯^vgx e¨ZxZ ¯^qsm¤ú~Y© bq|Ó[21]
Bgvg gymwjg eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb, ÒAvwg Rvnvbœvg K‡qK evi †`‡LwQ, wKš‘
AvR‡Ki b¨vq fqvbK `„k¨ Avi †Kvb w`b †`wLwb| Zvi g‡a¨ bvixi msL¨vB †ekx †`‡LwQ| Zviv
ejj, Avjvni ivm~j †Kb? wZwb ej‡jb, Zv‡`i bv ïKwii Kvi‡Y| wRÁvmv Kiv nj, Zviv
wK Avjvni bv ïKwi K‡i? ej‡jb, bv, Zviv ¯^vgxi bv ïKwi K‡i, Zvi K…ZÁZv ¯^xKvi
K‡i bv| Zzwg hw` Zv‡`i Kv‡iv Dci hyM-hyM a‡i Bnmvb Ki, AZtci †Kvb w`b †Zvgvi
Kv‡Q Zvi evmbv c~Y bv n‡j †m ej‡e, AvR ch©š— †Zvgvi Kv‡Q †Kvb Kj¨vYB †cjvg bv|Ó[22]
4. KviY Qvov ZvjvK Zje bv Kiv|
Bgvg wZiwgwR, Avey `vD` cÖgyLMY mIevb
ivw`Avjvn Avbû †_‡K eY©bv K‡ib, Ò†h bvix †Kvb KviY Qvov ¯^vgxi Kv‡Q ZvjvK Zje
Kij, Zvi Dci Rvbœv‡Zi NªvY ch©š— nvivg|Ó
5. A‰ea †¶‡Î ¯^vgxi AvbyMZ¨ bv Kiv|
ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn
Iqvmvjvg e‡jb, ÒAvjvni Aeva¨Zvq
gvby‡li AvbyMZ¨ Kiv hv‡e bv|Ó[23]
GLv‡b bvix‡`i kqZv‡bi GKwU †auvKv †_‡K mZK© KiwQ, †`vqv Kwi Avjvn Zv‡`i myc_
`vb Ki“b| KviY †`Lv hvq ¯^vgx hLb Zv‡K †Kvb wRwb‡mi ûKzg K‡i, †m G nvw`‡mi
†`vnvB w`‡q e‡j GUv nvivg, GUv bvRv‡qR, GUv Ri“wi bq| D‡Ïk¨ ¯^vgxi wb‡`©k D‡c¶v
Kiv| Avwg Zv‡`i‡K Avjvni wb‡gœv³ evYxwU ¯§iY Kwi‡q w`w”Q, Avjvn ZvÕAvjv e‡jb,
Òhviv Avjvni Dci wg_¨v Av‡ivc K‡i‡Q, wKqvg‡Zi w`b Zv‡`i †Pnviv Kv‡jv †`L‡eb|Ó[24]
nvmvb emwi in. e‡jb, Ònvjvj I nviv‡gi e¨vcv‡i Avjvn I Zvi ivm~‡ji Dci wg_¨v
ejv wb‡iU Kzdwi|Ó
6. ¯^vgxi eZ©gv‡b Zvi AbygwZ e¨ZxZ
†ivRv bv ivLv| mwnn gymwj‡g Avey ûivqiv †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn mvjvjvû
AvjvBwn Iqvmvjvg e‡j‡Qb, Ò†Kvb bvix ¯^vgxi Dcw¯’wZ‡Z Zvi AbygwZ e¨ZxZ †ivRv
ivL‡e bv|Ó[25]
†h‡nZz ¯¿xi †ivRvi Kvi‡Y ¯^vgx wbR cÖvc¨ AwaKvi †_‡K ewÂZ _v‡K, hv KL‡bv ¸bvi
KviY n‡Z cv‡i| GLv‡b †ivRv Øviv ¯^vfvweKfv‡eB bdj †ivRv D‡Ïk¨| KviY diR †ivRv
Avjvni AwaKvi, Avjvni AwaKvi ¯^vgxi AwaKv‡ii †P‡q eo|
7. ¯^vgxi Wv‡K mvov bv †`Iqv : ivm~jyjvn
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb, Ò†Kvb cyi“l hLb Zvi ¯¿x‡K wb‡Ri weQvbvq Wv‡K,
Avi ¯¿x Zvi Wv
8. ¯^vgx-¯¿xi GKvš— †MvcbxqZv cÖKvk bv
Kiv : Avmgv web‡Z BqvwR` †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb, ÒwKQy cyi“l Av‡Q hviv wbR ¯¿xi mv‡_ K…Z AvPi‡Yi K_v
e‡j †eovq, Z`ª“c wKQz bvixI Av‡Q hviv Avcb ¯^vgxi †Mvcb e¨vcvi¸‡jv cÖPvi K‡i †eovq?!
G K_v ï‡b mevB Pzc n‡q †Mj, †KD †Kvb kã Kij bv| Avwg ejjvg, nu¨v, †n Avjvni ivm~j!
bvix-cyi“‡liv Ggb K‡i _v‡K| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, Ggb
K‡iv bv| GUv †Zv kqZv‡bi g‡Zv †h iv¯—vi gv‡S bvix kqZv‡bi mv¶vr †cj, Avi Agwb
Zv‡K Rwo‡q aij, Gw`‡K †jvKRb Zv‡`i w`‡K ZvwK‡q Av‡Q!Ó[27]
9. ¯^vgxi Ni Qvov Ab¨ †Kv_vI wee¯¿ bv
nIqv| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb, †h bvix ¯^vgxi Ni e¨ZxZ Ab¨ †Kv_vI wee¯¿
nj, Avjvn Zvi †MvcbxqZv bó K‡i †`‡eb|Ó[28]
10. ¯^vgxi AbygwZ e¨ZxZ KvD‡K Zvi N‡i
XyK‡Z bv †`qv| eyLvwi‡Z Avey ûivqiv †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn
Iqvmvjvg e‡jb, Òbvix Zvi ¯^vgxi Dcw¯’wZ‡Z AbywgZ Qvov †ivRv ivL‡e bv Ges Zvi
AbygwZ Qvov Zvi N‡i KvD‡K cÖ‡ek Ki‡Z †`‡e bv|Ó[29]
11. ¯^vgxi AbygwZ Qvov Ni †_‡K †ei bv
nIqv| Avjvn ZvÕAvjv e‡jb, Ò†Zvgiv N‡i Ae¯’vb KiÓ Be‡b Kvwmi in. Gi e¨vL¨vq
e‡jb, Ò†Zvgiv Ni‡K AvuKwo‡q ai, †Kvb cÖ‡qvRb Qvov Ni †_‡K †ei n‡qv bv|Ó[30]
bvixi Rb¨ ¯^vgxi AvbyMZ¨ †hgb IqvwRe, †Zgb Ni †_‡K †ei nIqvi Rb¨ Zvi AbygwZ
IqvwRe| ¯^vgxi †L`g‡Zi D`vniY: gymwjg †evb! ¯^vgxi †L`g‡Zi e¨vcv‡i GKRb mvnvwei
¯¿xi GKwU NUbvi D‡jL h‡_ó n‡e e‡j Avgvi aviYv| Zviv Kxfv‡e ¯^vgxi †L`gZ K‡i‡Qb,
¯^vgxi Kv‡R mn‡hvwMZvi ¯^v¶i †i‡L‡QbÑ BZ¨vw` welq eySvi Rb¨ `xN© Dc¯’vcbvi
cwie‡Z© GKwU D`vniYB h‡_ó n‡e, Avgvi `„p wek¦vm| Avmgv web‡Z Avey eKi †_‡K mwnn
gymwj‡g ewY©Z, wZwb e‡jb, Ryev‡qi Avgv‡K hLb we‡q K‡i, `ywbqv‡Z ZLb Zvi
e¨env‡ii †Nvov e¨ZxZ ab-m¤ú` ej‡Z Avi wKQy wQj bv| wZwb e‡jb, Avwg Zvi †Nvovi
Nvm msMÖn KiZvg, †Nvov gv‡V PivZvg, cvwb cvb Kiv‡bvi Rb¨ †LRyi AvuwU wclZvg,
cvwb cvb KivZvg, cvwbi evjwZ‡Z `vbv wfRvZvg| Zvi me KvR Avwg wb‡RB AvÄvg w`Zvg|
Avwg fvj K‡i i“wU evbv‡Z RvbZvg bv, Avbmvi‡`i wKQy †g‡qiv Avgv‡K G Rb¨ mvnvh¨
KiZ| Zviv Avgvi cÖK…Z evÜex wQj| †m ejj, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg
Gi `vb Kiv Ryev‡q‡ii Rwg †_‡K gv_vq K‡i km¨ AvbZvg, hv cÖvq GK gvBj `~i‡Z¡ wQj|Ó[31]
ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb, hw` bvixiv cyi“‡li AwaKvi m¤ú‡K© RvbZ,
`ycyi wKsev iv‡Zi Lvev‡ii mgq n‡j, Zv‡`i Lvbv bv †`Iqv ch©š— wekÖvg wbZ bv|Ó[32]
we‡qi ci †g‡q‡K D‡Ïk¨
K‡i D‡¤§ Av‡Kjvi Dc‡`k: Av`‡ii †g‡q, †hLv‡b Zzwg eo n‡qQ, hviv †Zvgvi Avcb
Rb wQj, Zv‡`i †Q‡o GKRb AcwiwPZ †jv‡Ki Kv‡Q hv”Q, hvi ¯^fve PwiÎ m¤ú‡K© Zzwg wKQy
Rvb bv| Zzwg hw` Zvi `vmx n‡Z cvi, †m †Zvgvi `vm n‡e| Avi `kwU wel‡qi cÖwZ Lye bRi
ivL‡e|
1-2. Aí‡Z Zzwó _vK‡e| Zvi Zvi AbymiY
Ki‡e I Zvi mv‡_ webqx _vK‡e|
3-4. Zvi †PvL I
bv‡Ki Av‡e`b c~Y© Ki‡e| Zvi AcQ›` nvj‡Z _vK‡e bv, Zvi AwcÖq MÜ kix‡i ivL‡e bv|
5-6. Zvi Nyg I Lvev‡ii cÖwZ mRvM `„wó
ivL‡e| g‡b ivL‡e, ¶zavi Zvobvq †Mv¯^vi D‡`ªK nq, Ny‡gi ¯^íZvi Kvi‡Y welYœZvi
m„wó nq|
7-8. Zvi m¤ú` †ndvRZ Ki‡e, Zvi mš—vb
I e„× AvZ¥xq‡`i †mev Ki‡e| g‡b ivL‡e, me wKQyi g~j n‡”Q m¤ú‡`i mwVK e¨envi,
mš—vb‡`i myôy e¨e¯’vcbv|
cyi“l‡`i D‡Ï‡k `ywU K_v
:
Dc‡ii e³‡e¨i gva¨‡g Avgiv Avjvn ZvAvjvi
wKZve Ges ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi mybœ‡Zi Av‡jv‡K gymjgvb †evb‡`i
Rb¨ mwVK w`K wb‡`©kbv cÖ`vb Kivi †Póv K‡iwQ gvÎ| Z‡e Gi A_© G bq †h, †Kvb ¯¿x G
me¸‡Yi wecixZ Ki‡j, Zv‡K kvwš— †`Iqv ¯^vgxi Rb¨ nvjvj n‡q hvq| ivm~jyjvn
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb, Ò†Kvb †gvwgb e¨w³ †Kvb †gvwgb bvix‡K weevn
eÜb †_‡K wew”Qbœ Ki‡e bv, Zvi GKwU Af¨vm g›` n‡j, Aci AvPi‡Y Zvi Dci mš‘ó n‡q
hv‡e|Ó[33]
Zzwg hw` ¯¿xi wei“×vPiY A_ev Zvi †Kvb g›` ¯^fve cÖZ¨¶ Ki, Z‡e †Zvgvi me©cÖ_g
`vwqZ¡ Zv‡K Dc‡`k †`qv, bwmnZ Kiv, Avjvn Ges Zvi kvw¯—i K_v ¯§iY Kwi‡q †`qv|
Zvi c‡iI hw` †m AbyMZ bv nq, e` Af¨vm Z¨vM bv K‡i, Z‡e cÖv_wgK ch©v‡q Zvi †_‡K
weQvbv Avjv`v K‡i bvI| Lei`vi! Ni †_‡K †ei Ki‡e bv| ivm~jyjvn mvjvjvû
AvjvBwn Iqvmvjvg e‡j‡Qb, ÒNi e¨ZxZ Ab¨
†Kv_vI ¯¿x‡K cwiZ¨vM Ki bv|Ó G‡Z hw` †m kya‡i hvq, fvj| Ab¨_vq Zv‡K Avevi bwmnZ
Ki, Zvi †_‡K weQvbv Avjv`v Ki| Avjvn ZvAvjv e‡jb, Ò†h bvix‡`i bvdigvwbi Avk¼v
Ki, Zv‡`i Dc‡`k `vI, Zv‡`i kh¨v Z¨vM Ki, cÖnvi Ki, hw` †Zvgv‡`i AvbyMZ¨ K‡i, Z‡e
Ab¨ †Kvb c_ AbymÜvb Ki bv|Ó[34]
ÒZv‡`i cÖnvi KiÓ Gi e¨vL¨vq Be‡b
Kvwmi in. e‡jb, hw` Zv‡`i Dc‡`k †`Iqv I Zv‡`i †_‡K weQvbv Avjv`v Kivi ciI Zviv
wbR Ae¯’vb †_‡K m‡i bv Av‡m, ZLb †Zvgv‡`i AwaKvi i‡q‡Q Zv‡`i nvjKv cÖnvi Kiv,
†hb kix‡ii †Kvb ¯’v‡b `vM bv c‡o| Rv‡ei ivw`Avjvn Avbû †_‡K mwnn gymwj‡g ewY©Z,
ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg we`vq n‡R e‡j‡Qb, Ò†Zvgiv bvix‡`i e¨vcv‡i
Avjvn‡K fq Ki, Zviv †Zvgv‡`i Kv‡Q gvSvgvwS Ae¯’v‡b i‡q‡Q| †Zvgiv Zv‡`i gvwjK
bI, Avevi Zviv †Zvgv‡`i †_‡K gy³I bq| Zv‡`i KZ©e¨, †Zvgv‡`i weQvbvq Ggb KvD‡K
RvqMv bv †`qv, hv‡`i †Zvgiv AcQ›` Ki| hw` Gi wecixZ K‡i, Ggbfv‡e Zv‡`i cÖnvi
Ki, hv‡Z kix‡ii †Kvb ¯’v‡b `vM bv c‡o| †Zvgv‡`i KZ©e¨ mva¨ †gvZv‡eK Zv‡`i fib-†cvl‡Yi
e¨e¯’v Kiv|Ó cÖnv‡ii msÁvq Be‡b AveŸvm I Ab¨vb¨ gydvmwmi `vM wenxb cÖnvi e‡j‡Qb| nvmvb emwiI ZvB e‡j‡Qb| A_©vr †h
cÖnv‡ii Kvi‡Y kix‡i `vM c‡o bv|Ó[35]
†Pnviv‡Z cÖnvi Ki‡e bv| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb, †Pnvivq AvNvZ Ki‡e bv|
¯^vgxi Dci ¯¿xi AwaKvi :
¯^vgx †hgb Kvgbv K‡i, ¯¿x Zvi me `vwqZ¡
cvjb Ki‡e, Zvi me nK Av`vq Ki‡e, Z`ª“c ¯¿xI Kvgbv K‡i| ZvB ¯^vgxi KZ©e¨ ¯¿xi me
nK Av`vq Kiv, Zv‡K Kó bv †`qv, Zvi Abyf~wZ‡Z AvNvZ nv‡b Ggb AvPiY †_‡K weiZ
_vKv| gymbv‡` Avng‡` ewY©Z, nvwKg web gyqvweqv Zvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib, Avwg
ejjvg, ÒAvjvni ivm~j, Avgv‡`i Dci ¯¿x‡`i Kx Kx AwaKvi i‡q‡Q? wZwb ej‡jb, Zzwg
hLb Lv‡e, Zv‡KI †L‡Z †`‡e| hLb Zzwg cwiavb Ki‡e, Zv‡KI cwiavb Ki‡Z †`‡e| †Pnvivq
cÖnvi Ki‡e bv| wbR Ni e¨ZxZ Ab¨ †Kv_vI Zvi weQvbv Avjv`v K‡i †`‡e bv|Ó Ab¨
eY©bvq Av‡Q, ÒZvi kÖx webó KwiI bv|Ó[36]
eyLvwi, gymwjg I Ab¨vb¨ nvw`‡mi wKZv‡e
Avãyjvn web Avgi web Avm †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg
e‡j‡Qb, Ò†n Avãyjvn, Avwg Rvb‡Z cvijvg, Zzwg w`‡b †ivRv ivL, iv‡Z bvgvR co, G
Lei wK wVK? Avwg ejjvg, nu¨v, Avjvni ivm~j| wZwb e‡jb, Ggb Ki bv| †ivRv ivL,
†ivRv fv‡½v| bvgvR co, NygvI| KviY †Zvgvi Dci kix‡ii nK i‡q‡Q, †Pv‡Li nK i‡q‡Q,
¯¿xiI nK i‡q‡Q|Ó[37]
ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn
Iqvmvjvg Av‡iv e‡j‡Qb, hvi `yÕRb ¯¿x
i‡q‡Q, Avi †m GKR‡bi cÖwZ †ewk Suz‡K †Mj, wKqvg‡Zi w`b †m GKcv‡k KvZ Ae¯’vq
Dcw¯’Z n‡e|Ó[38]m¤§vwbZ
cvVK! Avgv‡`i Av‡jvPbv ms‡¶c n‡jI Zvi Av‡e`b wKš‘ e¨vcK| GLb Avgiv Avjvni
`iev‡i Zvi my›`i my›`i bvg, gwngvwš^Z ¸Ymg~‡ni Iwmjv w`‡q cÖv_©bv Kwi, wZwb
Avgv‡K Ges mg¯— gymjgvb fvB-†evb‡K G wKZve Øviv DcK…Z nIqvi ZvIwdK `vb Ki“b|
Avgiv Ggb bv n‡q hvB, hviv wbR `vwqZ¡ Av`vq bv K‡i, ¯¿xi nK Dïj Ki‡Z Pvq| Avgv‡`i
D‡Ïk¨ Kv‡iv Awbqg‡K mg_©b bv Kiv Ges GK c‡¶i Aciv‡ai d‡j Aci c‡¶i Aciva‡K ˆeaZv
bv †`qv| eis Avgv‡`i D‡Ïk¨ cÖ‡Z¨K‡K wbR wbR `vwq‡Z¡i e¨vcv‡i Avjvni mvg‡b
Revew`wni Rb¨ m‡PZb Kiv|
cwimgvwß
cwi‡k‡l ¯^vgx‡`i D‡Ï‡k ewj, Avcbviv
bvix‡`i e¨vcv‡i Avjvn‡K fq Ki“b, Zv‡`i Kj¨vYKvgx †nvb| ivm~jyjvn mvjvjvû
AvjvBwn Iqvmvjvg e‡j‡Qb, Ò†Zvgiv
bvix‡`i Kj¨vYKvgx nI| KviY, Zv‡`i cuvR‡ii nvwÇ Øviv m„wó Kiv n‡q‡Q, cuvR‡ii
nvwÇi †fZi Dc‡iiwU me‡PÕ †ewk euvKv| (hvi gva¨‡g Zv‡`i m„wó Kiv n‡q‡Q|) hw`
†mvRv Ki‡Z PvI, †f‡O †dj‡e| Avi †i‡L w`‡jI Zvi eµZv `~i n‡e bv, †Zvgiv bvix‡`i
Kj¨vYKvgx nI|Ó[39]
bvix‡`i mv‡_ Kj¨vY Kvgbvi A_©, Zv‡`i
mv‡_ DËg e¨envi Kiv, Bmjvg wk¶v †`qv, G Rb¨ ˆah© aviY Kiv; Avjvn Ges Zuvi ivm~‡ji
AvbyMZ¨ Kivi wb‡`©k †`qv, nvivg wRwbm †_‡K weiZ _vKvi Dc‡`k †`qv| Avkv Kwi, G
c×wZi d‡j Zv‡`i Rvbœv‡Z hvIqvi c_ myMg n‡e| `i“` I mvjvg ivm~jyjvn mvjvjvû
AvjvBwn Iqvmvjvg I Zvi eska‡ii Dci| Avgv‡`i me©‡kl K_v, ÒAvjvni Rb¨ mg¯—
cÖksmv| wZwb `y-Rvnv‡bi cvjbKZ©v|Ó
gymwjg bvixi c`©vi Ri“wi kZ©mg~n
1. mg¯— kixi XvKv :
Avjvn ZvAvjv e‡jb,
وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آَبَائِهِنَّ أَوْ آَبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿31﴾(النور-31)
ÒAvi gywgb bvix‡`i‡K ej, †hb Zviv Zv‡`i
`„wó‡K mshZ iv‡L Ges Zv‡`i j¾v¯’v‡bi †ndvRZ K‡i| Avi hv mvaviYZ cÖKvk cvq Zv
Qvov Zv‡`i †mŠ›`h© Zviv cÖKvk Ki‡e bv| Zviv †hb Zv‡`i Iobv w`‡q e¶‡`k‡K †X‡K
iv‡L| Avi Zviv †hb Zv‡`i ¯^vgx, wcZv, k¦ïi, wbR‡`i †Q‡j, ¯^vgxi †Q‡j, fvB,
fvB‡qi †Q‡j, †ev‡bi †Q‡j, Avcb bvixMY, Zv‡`i Wvb nvZ hvi gvwjK n‡q‡Q, Aaxb
†hŠbKvgbvgy³ cyi“l A_ev bvix‡`i †Mvcb A½ m¤ú‡K© AÁ evjK Qvov Kv‡iv Kv‡Q wbR‡`i
†mŠ›`h© cÖKvk bv K‡i| Avi Zviv †hb wbR‡`i †Mvcb †mŠ›`h© cÖKvk Kivi Rb¨ m‡Rv‡i
c`PviYv bv K‡i| †n gywgbMY, †Zvgiv mK‡jB Avjvni wbKU ZvIev Ki, hv‡Z †Zvgiv
mdjKvg n‡Z cvi|Ó[40]
Ab¨Î e‡jb,
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ﴿59﴾
Ò†n bwe, Zzwg †Zvgvi ¯¿x‡`i‡K ,
Kb¨v‡`i‡K I gywgb bvix‡`i‡K ej, ÔZviv †hb Zv‡`i wRjev‡ei wKQz Ask wbR‡`i Dci
Szwj‡q †`q, Zv‡`i‡K †Pbvi e¨vcv‡i GUvB me‡P‡q KvQvKvwQ cš’v n‡e| d‡j Zv‡`i‡K Kó
†`qv n‡e bv| Avi Avjvn AZ¨š— ¶gvkxj, cig `qvjy|Ó[41]
2. Kvi“Kvh© I bKkv wenxb
c`©v e¨envi Kiv :
Zvi cÖgvY c~‡e© ewY©Z m~iv by‡ii
AvqvZ- وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ ÒZviv ¯^xq iƒc-jveY¨ I †mŠ›`h© cÖKvk Ki‡e bv|Ó G Avqv‡Zi †fZi
Kvi“Kvh© LwPZ c`©vI Aš—f©y³| KviY Avjvn ZvAvjv †h †mŠ›`h© cÖKvk Ki‡Z eviY
K‡i‡Qb, †m †mŠ›`h©‡K Av‡iKwU †mŠ›`h© Øviv Ave„Z KivI wb‡l‡ai AvIZvq Av‡m| Z`ª“c
†m mKj bKkvI wbwl×, hv c`©vi wewfbœ RvqMvq Aw¼Z _v‡K ev bvixiv gv_vi Dci Avjv`vfv‡e
ev kix‡ii †Kvb RvqMvq hy³ K‡i iv‡L| Avjvn ZvAvjv e‡jb,
وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى ﴿33﴾ (الأحزاب-33)
ÒAvi †Zvgiv wbR M„‡n Ae¯’vb Ki‡e Ges
cÖvK- Rv‡njx hy‡Mi gZ †mŠ›`h© cÖ`k©b K‡iv bv|Ó[42]
التبرج A_©: bvixi Ggb †mŠ›`h© I
iƒc-jveY¨ cÖKvk Kiv, hv cyi“‡li †hŠb D‡ËRbv I myomywo m„wó K‡i| G iƒc AkxjZv
cÖ`k©b Kiv Kweiv ¸bv| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb, ÒwZbRb gvbyl
m¤ú‡K© †Zvgiv Avgv‡K wRÁvmv Ki bv| (A_©vr Zviv mevB aŸsm n‡e|) h_v : K. †h e¨w³
gymjgvb‡`i RvgvZ †_‡K †ei n‡q †Mj A_ev †h KziAvb Abyhvqx †`k cwiPvjbKvix kvm‡Ki
AvbyMZ¨ Z¨vM Kij, Avi †m G Ae¯’vq gviv †Mj| L. †h †Mvjvg ev `vmx wbR gwbe †_‡K
cjvqb Kij Ges G Ae¯’vq †m gviv †Mj| M. †h bvix cÖ‡qvRb Qvov iƒcPP©v K‡i ¯^vgxi
AeZ©gv‡b evB‡i †ei nj|Ó[43]
3. c`©v myMwÜ wenxb nIqv
:
ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †_‡K
cÖPzi nvw`m ewY©Z n‡q‡Q, hvi Øviv cÖgvwYZ nq †h, myMwÜ e¨envi K‡i bvix‡`i evB‡i
†ei nIqv nvivg| msw¶ßZvi Rb¨ Avgiv GLv‡b D`vniY ¯^iƒc, ivm~‡ji GKwU nvw`m D‡jL
KiwQ, wZwb e‡jb, Ò†h bvix myMwÜ e¨envi K‡i evB‡i †ei nj, AZtci †Kvb Rbmgv‡ek
w`‡q AwZµg Kij Zv‡`i Nªv‡Y †gvwnZ Kivi Rb¨, †m bvix e¨wfPvwiYx|Ó[44]
4. kx‡ii A½-cÖZ¨½ †f‡m
D‡V Ggb cvZjv I msKxY© c`©v bv nIqv|
Bgvg Avng` in. Dmvgv web Rv‡q‡`i m~‡Î
eY©bv K‡ib, Òw`nBqv Kvjwei Dcnvi †`qv, Nb eyb‡bi GKwU wKewZ Kvco ivm~jyjvn
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avgv‡K cwiavb Ki‡Z †`b| Avwg Zv Avgvi ¯¿x‡K w`‡q †`B|
ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg GKw`b Avgv‡K e‡jb, wK e¨vcvi, Kvco
cwiavb Ki bv? Avwg ejjvg, Avjvni ivm~j, Avwg Zv Avgvi ¯¿x‡K w`‡qwQ| wZwb
ej‡jb, Zv‡K ej, Gi bx‡P †hb †m †mwgR e¨envi K‡i| Avgvi g‡b nq, G Kvco Zvi nv‡oi
AvKviI cÖKvk K‡i †`‡e|Ó[45]
5. c`©v kix‡ii is cÖKvk
K‡i †`q Ggb cvZjv bv nIqv|
mwnn gymwj‡g Avey ûivqiv †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb, Rvnvbœv‡gi
`yÕ cÖKvi †jvK Avwg GL‡bv †`wLwb :
(K). †m me †jvK hviv Mi“i †j‡Ri gZ
†eZ enb K‡i Pj‡e, Avi gvbyl‡`i cÖnvi Ki‡e|
(L). †m me bvix, hviv Kvco cwiavb
K‡iI wee¯¿ _vK‡e, Ab¨‡`i AvK…ó Ki‡e Ges Zviv wb‡RivI AvK…ó n‡e| Zv‡`i gv_v n‡e
†Nvovi Szjš— PzwUi gZ| Zviv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv, Zvi NªvYI cv‡e bv|
6. bvixi c`©v cyi“‡li †cvkv‡Ki
b¨vq bv nIqv|
Bgvg eyLvwi Be‡b AveŸvm †_‡K eY©bv
K‡ib, Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg cyi“‡li mv`„k¨ MÖnYKvix bvix Ges bvix‡`i
mv`„k¨ MÖnYKvix cyi“‡li Dci Awfm¤úvZ K‡i‡Qb|Ó[46]
7. myL¨vwZi Rb¨ cwiavb
Kiv nq ev gvbyl hvi cÖwZ A½ywj wb‡`©k K‡i, c`©v Ggb Kvc‡oi bv nIqv|
ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn
Iqvmvjvg e‡jb Ò†h e¨w³ mybvg myL¨vwZi †cvkvK cwiavb Ki‡e, Avjvn Zv‡K wKqvg‡Zi
w`b Abyiƒc Kvco cwiavb Kiv‡eb, AZtci Rvnvbœv‡gi †jwjnvb Av¸‡b Zv‡K `» Ki‡eb|Ó mybvg
myL¨vwZi Kvco, A_©vr †h Kvco cwiavb Kivi Øviv gvby‡li gv‡S cÖwmw× jvf D‡Ïk¨ nq|
†hgb DrK…ó I `vwg Kvco| hv mvaviYZ `ywbqvi myL-†fvM I PvKwP‡K¨ Mwe©Z-AnsKvix
e¨w³ivB cwiavb K‡i| G ûKzg bvix-cyi“l mK‡ji †¶‡ÎB cÖ‡hvR¨| †h †KD G ai‡bi Kvco
Amr D‡Ï‡k¨ cwiavb Ki‡e, K‡Vvi ûgwKi m¤§yLxb n‡e, hw` ZIev bv K‡i gviv hvq|
8. c`©v weRvZxq‡`i †cvkvK
mv`„k¨ bv nIqv|
Be‡b Igi ivw`Avjvn Avbû †_‡K Avey
`vD` I Ab¨vb¨ gynvwÏwmbMY eY©bv K‡ib, Ò†h e¨w³ †Kvb m¤úÖ`v‡qi mv‡_ wgj ivLj, †m
IB m¤úÖ`v‡qi †jvK wn‡m‡e MY¨|Ó Gikv` n‡”Q,
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آَمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ ﴿16﴾ (الحديد:16)
Òhviv Cgvb G‡b‡Q Zv‡`i ü`q wK Avjvni
¯§i‡Y Ges †h mZ¨ bvwRj n‡q‡Q, Zvi Kvi‡Y weMwjZ nIqvi mgq nqwb? Avi Zviv †hb
Zv‡`i gZ bv nq, hv‡`i‡K BZtc~‡e© wKZve †`qv n‡qwQj|Ó[47]
Be‡b Kvwmi AÎ Avqv‡Zi Zvdwm‡i e‡jb, ÒG
Rb¨ Avjvn ZvAvjv †gvwgb‡`i‡K †gŠwjK wKsev Avbylw½K †h †Kvb wel‡q Zv‡`i mvgÄm¨
cwinvi Ki‡Z e‡j‡Qb| Be‡b ZvBwgq¨vI Abyiƒc e‡j‡Qb| A_©vr AÎ Avqv‡Z wb‡lavÁvi
cwiwa e¨vcK I me †¶‡Î mgvb, Kv‡di‡`i AbymiY Kiv hv‡e bv|Ó[48]
mgvß
[1] Avnhve:36
[3] wbmv : 34
[4] Be‡b Kvwmi : 1/721
[5] mwnn Avj-Rv‡g Avj-mvwMi : 5295
[6] wbmv : 34
[7] dZIqv Be‡b ZvBwgq¨vn : 32/275
[9] gymwjg : 10/305
[10] nv‡Kg, mwnn Avj-Rv‡g : 887
[11] `v‡i KzZwb
[12] Be‡b Kvwmi : 1 : 743
[13] Be‡b wneŸvb, mwnn Avj-Rv‡g : 660
[14] Avjevwbi mwnn nv`xm msKjb : 287
[15] mwnn mybv‡b bvmvqx : 3030
[16] Avngv` : 4 : 341
[17] Be‡b wneŸvb, Avj-Rv‡g : 660
[18] Be‡b Ave‡` iweŸwn Av›`vjywm iwPZ : Zvev‡qDwbœmv
bvgK MÖš’ †_‡K msKwjZ|
[19] wZiwgwR : 295
[20] Avng`, wZiwgwR, mwnn Avj-Rv‡g :
7192
[21] bvmvqx
[22] gymwjg : 6 : 465
[23] Avng`, nv‡Kg, mwnn Avj-Rv‡g : 7520
[24] Rygvi : 60
[25] gymwjg : 7 : 120
[26] gymwjg : 10 : 259
[27] Bgvg Avng`
[28] Bgvg Avng`, mwnn Avj-Rv‡g : 7
[29] dZvûj evwi : 9 : 295
[30] Be‡b Kvwmi : 3 : 768
.jpg)
0 comments: